Ankara Med J. 2020; 20(3): 674-685 | DOI: 10.5505/amj.2020.44365

Turkish Version of Oral Self-Examination (OSE) Form: Validity and Reliability Study

Özüm Erkin¹, Ýlknur Göl^2
1Ýzmir Demokrasi University, Faculty of Health Sciences, Dept. of Nursing
²Çankýrý Karatekin University, Faculty of Health Sciences, Dept. of Nursing

INTRODUCTION: The aim of this study was to test the validity and reliability of oral self-examination form according to adaptation it Turkish.
METHODS: Methodological research was conducted in December 2019-January 2020 in Izmir. Steps of oral self-examination developed by Müller &Heller (2013) were adapted to Turkish. Oral self-examination includes simple eight steps. Language adaption, content validity index, factor analysis, Kendall's W coefficient of concordance test, Kuder Richardson 21 and pilot study were carried out.
RESULTS: The content validity index was found 0,97. After the analysis, Kendall W was found 0,88 (p = 0,519). The total variance explained by the single factor is 71.24%. Kuder Richardson 21 value of the form was calculated as 0.94.
DISCUSSION AND CONCLUSION: Oral self-examination form is an early diagnostic tool for early diagnosis of oral cancer, valid and reliable tool. The form consists of one dimension and eight steps.

Keywords: Oral cancer, early diagnosis, oral self-examination, mouth self-examination, validity, reliability

---

Kendi Kendine Aðýz Muayenesi (KKAM) Formunun Türkçe Uyarlamasý: Geçerlilik ve Güvenilirlik Çalýþmasý

Özüm Erkin¹, Ýlknur Göl^2
1Ýzmir Demokrasi Üniversitesi, Saðlýk Bilimleri Fakültesi, Hemþirelik Bölümü
²Çankýrý KaratekinÜniversitesi, Saðlýk Bilimleri Fakültesi, Hemþirelik Bölümü

GÝRÝÞ ve AMAÇ: Bu çalýþma, kendi kendine aðýz muayenesi formunu Türk diline uyarlayarak geçerliliðini ve güvenilirliðini test etmek amacýyla yapýlmýþtýr.
YÖNTEM ve GEREÇLER: Metodolojik araþtýrma Aralýk 2019-Ocak 2020 tarihleri arasýnda Ýzmir ilinde yürütülmüþtür. Araþtýrmada, Müller& Hein (2013) tarafýndan Kanada’da geliþtirilen kendi kendine aðýz muayenesi adýmlarý Türkçe ’ye uyarlanmýþtýr. Kendi kendine aðýz muayenesi basit sekiz adým içermektedir. Formun dil uyarlamasý, kapsam geçerlik indeksi, Kendall W uyumluluk düzeyi, faktör analizi, Kuder Richardson 21 ve pilot uygulama çalýþmalarý yürütülmüþtür.
BULGULAR: Kapsam geçerlik indeksi 0,97 bulunmuþtur. Kendall W kat sayýsý 0,88 olarak elde edilmiþtir (p= 0,519). Tek faktör tarafýndan açýklanan toplam varyans %71,24’tür. Formun Kuder Richardson 21 deðeri 0,94 olarak hesaplanmýþtýr.
TARTIÞMA ve SONUÇ: Aðýz kanserinin erken tanýsý için Türk diline uyarlanan kendi kendine aðýz muayenesi formu geçerli ve güvenilir bir araçtýr. Form tek boyut ve sekiz adýmdan oluþmaktadýr.

Anahtar Kelimeler: Aðýz kanseri, erken taný, kendi kendine aðýz muayenesi, geçerlilik, güvenilirlik

---

CITE